Synaxe de l’Archange Gabriel
On ignore la raison de cette Synaxe et le lieu où elle était célébrée, probablement à Constantinople. L’office principal du Ménée, composé par saint Joseph l’hymnographe, lui est néanmoins consacré.
Cf. mémoire les 26 mars et 8 nov.
Troparion t.4
Archistratège des célestes armées, * malgré notre indignité nous te prions * de nous protéger par tes prières et nous garder * à l’ombre des ailes de ta gloire immatérielle, * nous qui nous prosternons devant toi et te supplions instamment : * délivre-nous de tout danger, * grand Prince des Puissances d'.
Troparion t.4
Saint Archange des spirituelles armées, * archistratège Gabriel, * brillamment tu reçois * l’illumination de la divine Trinité ; * à l’abri de tout malheur ou péril * garde-nous donc sains et saufs, * nous qui te vénérons avec foi et célébrons tes merveilles de tout cœur.
Kondakion t.4
Comme au prince des Serviteurs incorporels * te fut confié, Gabriel, * ce redoutable mystère avant les siècles scellé, * l’ineffable enfantement de la Vierge immaculée, * que tu lui annonças, lui disant : Pleine de grâce, réjouis-toi ; * c’est pourquoi nous les fidèles, comme il se doit, * dans l’allégresse nous te disons bienheureux.
Kondakion t.2
Dans les cieux contemplant la gloire de Dieu * et sur terre faisant descendre la grâce d', toi le prince des Anges, Gabriel, * serviteur de la divine gloire et protecteur des mortels, * sauvegarde les fidèles te chantant : * Si tu viens à notre aide, nul ne peut rien contre nous.
|