Voorfeest Opdracht in de Tempel

Nogmaals verheugen wij ons over de rijkdom, die ons werd geschonken door de Vleeswording van Gods Woord. Het Feest van De Opdracht in de Tempel (Hypapante, De Ontmoeting) sluit de Kerstperiode af. Terwijl het feest zelf Christus’ zelfvernedering accentueert door Zich te onderwerpen aan de Oude Wet, is de gedachtenis van dit voorfeest vooral gericht op de kleine Godsverschijning in de Tempel, waarbij Simeon en Anna in het hulpeloze Kind de Heer der Heerlijkheid mochten aanschouwen.

Troparion t.1

Het Hemelse Koor, dat uit den Hoge is neergedaald, * buigt zich neer over de aarde. * Het ziet hoe de Eerstgeborene van heel de schepping * al seen zuigeling naar de Tempel wordt gebracht * door een Moeder, die Maagd is gebleven. * Daarom zijn zij buiten zichzelf van verwondering * en wij zingen tezamen met hen ** het lied van het Voorfeest.

Kondakion t.4

Simeon haast zich om in zijn armen * God, de Wetgever, te ontvangen als een hulpeloos Kind, * tot Wie hij vol vreugde uitroept: * “Laat mij nu in vrede heengaan, ** want ik heb U, mijn Meester, aanschouwd.”

Kondakion t.6

Het met de Vader Eeuwig-zijnde, Onzichtbare Woord * is nu voor ons zichtbaar geworden in ons menselijk vlees, * dat Hij onzegbaar heeft aangenomen in de schoot der Maagd. * Nu wordt Hij in de armen van de grijze Simeon * naar de Hogepriester gebracht. ** Laat ons Hem aanbidden als onze waarachtige God.